-
1 безнадёжный больной
1) General subject: incurable2) Medicine: fatal caseУниверсальный русско-английский словарь > безнадёжный больной
-
2 безнадёжный больной
adjgener. un malade condamné -
3 безнадёжный больной
Большой русско-английский медицинский словарь > безнадёжный больной
-
4 безнадёжный
1) ( не дающий надежды) senza speranza, disperato2) ( неисправимый) irrecuperabile, irrimediabile* * *прил.1) senza speranza, disperatoбезнадёжный больной — malato incurabile; un malato abbandonato dai medici
2) перен. полн. ф. усилит. ( безвыходный) senza rimedio, irreparabile* * *adj1) gener. sfigato, fallimentare, disastroso, disperato, fuori di speranza, insperabile, senza speranza2) liter. spallato -
5 безнадёжный
hopeless -
6 безнадёжный
[beznadjóžnyj] agg. (безнадёжен, безнадёжна, безнадёжно, безнадёжны)disperato, irrimediabile, senza speranza -
7 безнадёжный
-
8 безнадёжный
-
9 безнадёжный
(безнадеж|ен, -на, -но) ноумед(она), маъюс(она); беилоҷ, лоилоҷ, чоранопазир; бефоида, бенатиҷа; безнадёжный больной бемори ноилоҷ; безнадёжное дело кори бефоида -
10 безнадёжный
-ая, -ое, мн. ч. -ые прил. өңгәлт уга, эрм уга, ицл уга; безнадёжный больной ицл уга шалтгта күн -
11 безнадёжный
(безнадёжн|ый)désespéré, désespérée adjбезнадежное положение — situation f désespérée
безнадежный больной — malade m incurable
* * *désespéré; sans issue ( безвыходный); irrémédiable ( непоправимый)безнадёжный больно́й — malade m incurable
безнадёжный тупи́ца — прибл. âne bâté
быть в безнадёжном состоя́нии ( о больном) — être dans un état désespéré
* * *adj1) gener. désespéré, sans remède, désespérant2) colloq. indécrassable, indécrottable -
12 безнадёжный
безнадійний. -но - безнадійно. -но больной - смертенний. [Мій син смертенний лежить, так і лікар сказав].* * *безнаді́йний; ( отчаянный) розпу́чливий, розпу́чний, розпа́чливий -
13 безнадёжный
-ая, -ое узыщыгугъ, мыхъун, гугъапIэншэ, гугъэр зыхахыжа безнадежный больной узыщыгугъ мыхъун сымаджэ; безнадежное положение щытыкIэ гугъапIэншэ -
14 больной
м.sick, patient, caseбольной бледен — the patient is pale;
- кресельный больнойбольной в критическом состоянии — critically [seriously] ill patient;
- амбулаторный больной
- асоциальный больной
- безнадёжный больной
- беспомощный больной
- больной алкоголизмом
- больной бешенством
- больной водобоязнью
- больной на постельном режиме
- больной наркоманией
- больной нормального питания
- больной паркинсонизмом
- больной психически
- больной с кишечной стомой
- больной с переломом позвоночника
- больной токсикоманией
- венерический больной
- выбывший из стационара больной
- выбывший больной
- выживший больной
- выписанный больной
- госпитализированный больной
- дееспособный больной
- инфекционный больной
- лежачий больной
- не выходящий из дома больной
- неимущий больной
- нейрохирургический больной
- неконтактный больной
- нетемпературящий больной
- неходячий больной
- носилочный больной
- ожоговый больной
- оперированный больной
- ослабленный больной
- первично обратившийся больной
- повторный больной
- подвергшийся операции больной
- поликлинический больной
- полустационарный больной
- постельный больной
- работающий больной
- сохранный больной
- сохранный психически больной
- сохранный соматически больной
- стационарный больной
- стоматологический больной
- терапевтический больной
- травматологический больной
- фтизиатрический больной
- хирургический больной
- ходячий больной
- хронический больной -
15 ненадёжный
ненадійний, непевний, невірний; (неосновательный) неґрунтовний, (непрочный) нетривалий, нетривкий, неміцний, несталий, (исшатавшийся) розхитаний, хиткий, (слабо держащийся) хибкий, слабкий, (в упадке) занепалий; (несолидный: о человеке) нестате[о]чний, несталий. [Тепер нічки да темненькії, доріженьки да непевнії (Метл.). Ще й козаки реєстрові не всі перебралися через ті невірні греблі (Куліш). Не ходіть цією кладкою, вона слабка (Звин.). Стіну цю варто підперти, бо й завалитися може: хибка (Звин.). Одна стеля ціла, а друга занепала, - доведеться підважити або розібрати (Звин.)]. Его слово -но - його (у його) слово хитке (непевне, нестале). Его речи -ны - його мова непевна. Это человек -ный - це людина непевна (ненадійна, нестате[о]чна). [Ніби ненадійний чоловік із його (Корол.)]. -ный больной - ненадійний (малонадійний, сильнее: мабуть безнадійний) х(в)орий (слабий). -ный долг - ненадійний (непевний) борг (довг).* * * -
16 безнадежный
1) ( не дающий надежды) senza speranza, disperato2) ( неисправимый) irrecuperabile, irrimediabile* * *прил.1) senza speranza, disperatoбезнадёжный больной — malato incurabile; un malato abbandonato dai medici
2) перен. полн. ф. усилит. ( безвыходный) senza rimedio, irreparabile* * *adjgener. spacciato (î áîëüíîì; privo di qualsiasi speranza di sopravvivere, di sfuggire alla morte es.: i medici lo danno ormai per spacciato) -
17 безнадежный
безнадёжныйsenespera.* * *прил.desesperado; irremediable ( непоправимый); sin salida ( безвыходный)быть в безнадёжном состоя́нии ( о больном) — encontrarse en un estado desesperado (grave)
безнадёжный дура́к разг. — tonto redomado (de remate)
э́то безнадёжно — esto no tiene esperanza (remedio)
* * *прил.desesperado; irremediable ( непоправимый); sin salida ( безвыходный)быть в безнадёжном состоя́нии ( о больном) — encontrarse en un estado desesperado (grave)
безнадёжный дура́к разг. — tonto redomado (de remate)
э́то безнадёжно — esto no tiene esperanza (remedio)
* * *adjgener. desahuciado (больной) -
18 безнадежный
-
19 человек
зняверца; зьняверца; чалавек* * *
См. также в других словарях:
безнадёжный — прил., употр. сравн. часто Морфология: безнадёжен, безнадёжна, безнадёжно, безнадёжны; безнадёжнее; нар. безнадёжно 1. Положение, состояние и т. п. называют безнадёжными, если они обречены на неуспех, неудачу и нет возможности их исправить или… … Толковый словарь Дмитриева
безнадёжный — ая, ое; жен, жна, жно. см. тж. безнадёжность 1) а) Не оставляющий надежды на улучшение или на благополучный исход. Больной доставлен в безнадёжном состоянии. Ваше положение безнадёжно. б) отт. Выражающий отсутствие всякой надежды; наполненный… … Словарь многих выражений
безнадёжный — ая, ое; жен, жна, жно. 1. Не оставляющий надежды на улучшение или на счастливый, благополучный исход. Безнадежное состояние. Безнадежный больной. || Выражающий отсутствие надежды. Безнадежный жест. □ Безнадежная грусть, спокойное отчаяние,… … Малый академический словарь
безнадежный — БЕЗНАДЁЖНЫЙ ая, ое; жен, жна, жно. 1. Не оставляющий надежды на улучшение или на благополучный исход. Больной доставлен в безнадёжном состоянии. Ваше положение безнадёжно. // Выражающий отсутствие всякой надежды; наполненный отчаянием. Б. жест. Б … Энциклопедический словарь
безнадежный — безнадёжный ая, ое; жен, жна 1) Не оставляющий надежды на улучшение или на благополучный исход. Безнадежный больной. Безнадежный случай. Синонимы: тяжелый 2) Очень тяжелый и мрачный (о чувствах, ощущениях и т. п.). Безнадежная грусть. Безнадежная … Популярный словарь русского языка
безнадежный — БЕЗНАДЁЖНЫЙ, ая, ое; жен, жна. 1. Не дающий надежд на улучшение; выражающий отсутствие надежды. Б. больной. Безнадёжно (нареч.) болен. Безнадёжное положение. Б. взгляд. 2. перен., полн. Неисправимый, полнейший. Б. тупица. | сущ. безнадёжность, и … Толковый словарь Ожегова
безнадежный — Неисправимый, непоправимый, неизлечимый, отпетый, отчаянный, пропащий, безвыходный, безысходный, безотрадный, неутешительный. Безнадежный больной. Безнадежное отчаяние. Проект мертворожденный (т. е. не подающий надежды на осуществление). . Ср.… … Словарь синонимов
отчаянный — См. безнадежный, бешеный, настоящий, храбрый быть в отчаянном положении... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. отчаянный смертный; безнадёжный, бешеный, настоящий, храбрый;… … Словарь синонимов
БЕЗНАДЕЖНЫЙ — и БЕЗНАДЁЖНЫЙ, безнадежная, безнадежное; безнадежен, безнадежна, безнадежно. Не позволяющий рассчитывать на счастливый исход или улучшение. Положение для меня создалось безнадежное. Безнадежное состояние. Безнадежно (нареч.) Больной. Больной… … Толковый словарь Ушакова
БЕЗНАДЕЖНЫЙ — и БЕЗНАДЁЖНЫЙ, безнадежная, безнадежное; безнадежен, безнадежна, безнадежно. Не позволяющий рассчитывать на счастливый исход или улучшение. Положение для меня создалось безнадежное. Безнадежное состояние. Безнадежно (нареч.) Больной. Больной… … Толковый словарь Ушакова
Внимание! В городе волшебник! — Внимание! В городе волшебник! … Википедия
